Numérique – 450 pages
Publié le 9 octobre 2024
Talent Editions
– Livre numérique reçu via NetGalley –

*
*   *
*

~ 4e de couverture ~

Le plus adorable des faux couples se prendra-t-il au jeu de la magie de Noël ?
Megan redoute de rentrer chez elle pour les vacances. C’est la méchante qui a laissé Isaac, l’enfant chéri du village, devant l’autel il y a quatre ans et s’est enfuie vers la grande ville. En plus, il est de nouveau fiancé alors qu’elle vient d’être larguée pour la quatrième fois cette année.
Christian en a marre d’être seul à chaque Noël. Cela lui est égal d’être célibataire, mais il déteste les regards compatissants de sa famille autour du dîner de réveillon.
Alors, quand Megan tombe littéralement sur Christian dans un pub de Dublin, ils concluent le pacte de jouer aux faux fiancés pendant la période des fêtes. Ce seront les meilleurs faux rendez-vous l’un pour l’autre de tous les temps.
Un règlement est rédigé, un contrat est signé sur une serviette tachée de vin. Ils assisteront aux réunions de famille de chaque côté et seront outrageusement amoureux jusqu’à ce qu’ils soient libérés de leurs obligations annuelles. Après tout, ce n’est que pour quelques semaines.
Mais avec tout le monde à la maison pour les vacances, deux grandes familles à gérer aux côtés de vieux amis, plus les ex, les choses vont forcément devenir compliquées. Et quand une cabane enneigée et un peu de magie de Noël s’ajoutent au mélange, tout peut arriver…

*
*   *
*

~ Mon avis ~

Snowed in est ma première lecture de Catherine Walsh (Talent Editions). L’autrice nous emmène en Irlande au côtés de deux personnages, Megan et Christian. Tous deux sont originaires du même village et se retrouvent un soir dans un pub à Dublin quelques semaines avant Noël. Chacun doit passer les fêtes dans leur famille mais sans grand enthousiasme. Pour se soutenir mutuellement ils décident de se faire passer pour un couple auprès de leurs proches.

Si Snowed in n’est pas très original dans l’intrigue, j’ai été séduite par la plume de Catherine Walsh. L’autrice dépeint ses protagonistes de manière à ce qu’on s’attache à eux. Elle a fait le choix d’alterner les deux points de vue au fil des chapitres et j’ai aimé et trouvé intéressant d’avoir les deux regards sur leur histoire.

Snowed in nous plonge dans l’atmosphère de Noël avec les réunions de famille, les préparatifs des cadeaux, la neige qui tombe… Nous avons une ambiance chaleureuse dans cette comédie romantique. D’ailleurs le côté comédie n’est pas trop accentué. Le ton est léger, on passe un bon moment avec les personnages mais à aucun moment ils ne se ridiculisent ou se retrouvent dans des situations burlesques.

En revanche, j’ai trouvé la traduction française un peu maladroite par moment et ce défaut de traduction m’a de plus en plus dérangée au fil des pages… Dommage car j’ai beaucoup aimé l’écriture de l’autrice.

Au même moment, j’ai également reçu Holiday Romance de la même autrice et j’ai découvert après ma lecture de Snowed in que j’ai lu une série dans le désordre… Pour ma défense, rien n’indique que les deux romans sont liés ni l’ordre de lecture dans les résumés. Je découvre donc l’histoire d’Andrew, le frère de Christian, en second.

*
*   *
*

Envie de découvrir ce roman ?
Il est disponible au format broché : https://amzn.to/4in4cGv
mais également au format numérique : https://amzn.to/4gjukRn